Tuesday, February 26, 2013

How are you sleeping?

Lately people keeps asking me:
"Are you sleeping? " and "How are you sleeping?"
In matter of fact what they are asking is whether or not baby Nikolovski are sleeping or not. 
I will tell you and illustrate this..

Already in November Team Nikolovski bought a baby crib in order to be ready for the arrival of the new mini member. We prepared it with cute little blanket and pillow. We filled it with sweet cuddly toys in different shapes. We put it close to our bed. It was really looking a million dollars and very cozy. But when little baby Nikolovski came home she did not want to sleep there. Today the bed are used as storage for dirty and clean cloths all in great big pile..

Jag får numera ganska ofta frågan om huruvida jag sover eller ej. 
Ja eller rättare sagt huruvida lilltjejen sover eller ej. 
Jo det ska jag ta och berätta och illustrera..

Redan i november införskaffade Team Nikolovski en fin spjälsäng redo för den nya medlemmen. Den bäddades och fylldes med diverse mjukdjur. När den lilla lilla medlemmen väl kom hem ville hon inte alls sova där. Sängen används idag som en avlastningsmöbel där rena och smutsiga kläder blandats vilt och bildat ett imponerande klädberg.


What to do? I googled and found a great Swedish invention called "Babynest". A cuddly sleeping nest for babies were they will feel safe and cozy just like in mummies tummy, to quote their website. Great just what we need!! As they cost a small fortune I decided to make one myself, following my motto "How hard can it be?" Proudly I created a "Cicci nest" very cute. Here baby Nikolovski will sleep like a little in princess we thought. Well not quite.

Vad göra? Jo jag googlade och läste om den genialiska uppfinningen "Babynest". Helt enkelt ett litet sovnest där bebisen ska känna sig trygg och sova som en liten prinsessa. Orginalet kostade en mindre förmögenhet så jag bestämde mig för att sy ett eget "Cicci nest" med mitt motto "hur svårt kan det vara??". Jag knepade och knåpade ihop ett prima exemplar. Mysigt och åhhh vad härligt hon ska sova här hela natten. Nja en sanning med modifikation


What to do? We just simply tucked her in next to me in Team Nikolovski's master-bed. Here she is truly sleeping like a princess. As many other people you might now think CO-SLEEPING ARE YOU OUT OF YOUR MIND !?!! This way of sleeping seems to be a big no no, totally not OK. And even worse is that I let her nurse so she falls a sleep!! Shocking news and the big question "How will she ever learn to fall a sleep by herself and sleep in her own bed ?" I have no idea but I am pretty sure that she will not want to sleep next to her mamma all her life. If we will get issues in the future I here cocky declare that it is well worth it. A good nights sleep makes mamma and baby happy and a must for great days. As simple as that.

Vad göra? Jo vi bäddade helt enkelt ner den lilla varelsen brevid mig i vår säng. Brevid mig sover hon som en riktig liten princessa. VA SAMSOVA ve och fasa!?!! Tänker kanske du som så många andra. Samsova är som att svära i kyrkan. Fruktansvärt otillåtet, a big no no. Att jag dessutom låter henne amma tills hon somnar är värre än värst !! Hur ska hon nu lära sig att sova och somna själv som barn bör?? Jag har inte en jävla aning, men jag är ganska så säker på att det kommer att lösa sig. Blir det krångel senare så är det värt det (säger jag nu kaxigt) för fy tusan vad skönt vi sover och vad pigga och glada vi är på dagarna. Trygg och glad  bebis som sover gott = trevlig och glad mamma/fru/ som också sover gott. Varför komplicera till det ?



No comments:

Post a Comment