Friday, November 30, 2012

Illustration Friday: Whiskers

On the topic whiskers.
 This little cat family is enjoying their first snow. 
They are watching snow-flakes after snow-flakes covering the city in the late evening.

På teamat morrhår
Denna lilla kattfamilj sitter på första parkett och ser den första snön falla över staden. 
Det är kväll och även om katter egentligen inte gillar vatten är det magiskt att se snöflinga efter snöflinga falla för allra första gången. 

Thursday, November 29, 2012

Zoom



Zoom was last weeks word on IF. 
This is how I interpreted and got inspired by the word. 
Zooming down a ski-slope would be great.

Lost without my smoothie

Me and smoothie has a long relationship and we are still going strong.
My mamma Mi introduced smoothies about 20 years ago, when I was a tiny person who had issues and lack of time to eat breakfast. Mamma Mi prepared and served me nice colorful smoothies daily for years. Great start of the day and a lot of energy. At the moment I am enjoying long big breakfasts and have time to make experiments with different flavors. My smoothies is reaching new heights everyday.. Pineapple, blueberry and grapes is a great combination that I can recommend. 

Inte utan min smoothie

Smoothies = nyttig fruktig drink som jag tror saknar svensköversättning och istället har vi svenskar kort och gott adopterat det engelska ordet smoothie. Jag har haft ett långt förhållande till smoothies och vårt förhållande växer sig allt starkare för varje år. Det var mamma Mi som introducerade smoothies för sisådär 20 år sedan. Jag var liten och mager och hade svårt att äta frukost. Hur jag inte kunde äta frukost som är dagens bästa måltid kan jag idag inte förstå. Mamma Mi började servera mig smoothies i diverse färger och smaker och fortsatte med det i flera år. Det var exotiskt och lätt att sörpla i sig. Bra start och super energier. Nu när jag är hemma och njuta av långa och stora frukostar har jag tid att experimentera med nya smaker på mina smoothies. Jag når nya höjder nästan varje dag. Jag kan rekommendera kombinationen av ananas, blåbär och druvor.

Wednesday, November 28, 2012

Me feeling like Barbamama

Last week I had one of those days when I feel like super not glamorous at all.
Dirty hair in a bad shape, dressed in soft washed out cloths all day and feeling big and round like Barbamama. The following day I decided to do something about this and found a hairdresser who did a very good job of my hair. I also put on some descent cloths and tried with some make-up, but I am still feeling as big as Barbamama.. 

Känner mig som en Barbamama

Förra veckan kände jag mig sådär ruggigt oglamorös. Skitigt hår i behov av klippning, klädd i urtvättade myskläder med hål både här och där. Dessutom kände jag mig lika stor, rund och tung som Barbamama. Det var helt enkelt dags för ett uppryck och jag begav mig följande dag till frissören som gjorde ett riktigt bra jobb med min tjocka man. Jag drog på mig något hippare trasor som fortfarande passar min runda mage och piffade till mig med lite smink. Fräschare jodå men ta mig tusan jag känner mig ändock som en stor jäkla Barbamama..

Thursday, November 22, 2012

Dr. Pretty normal but pretty grumpy

 
My doctor is a pretty grumpy doctor. He is not happy to speak English and he was pretty upset when he got me as a patient. But as time has gone and our baby bump has grown he has become softer and an important support. I have got use to him always saying that results and findings are PRETTY normal, not normal but pretty normal. In the beginning I thought what the hell does pretty normal mean is that good or can I be more normal? I have digested the expression and of course he is right. We are all different and actually what is normal? Probably none of us are totally normal just pretty normal not more not less.

The other day when I visited him for the last time before mini is born, I gave him a bottle of wine that Mr Nikolovski sent with me. As I gave him the bottle and thanked him for taken such good grumpy care of us I even got a little emotional. For the coming weeks I will do all the controls at the hospital which is all new and scary again.

Dr. ganska normal och ganska grining

Min doktor som har tagit hand om mig medan mini har vuxit är en ganska barsk för att inte säga riktigt gring herre. Han var uppenbart irriterad över att ta sig an mig som patient och tycker inte alls att det är kul att prata engelska, även om det inte något som helst fel på hans engelska kunskaper. Ju mer tiden har gått dessto mer har han mjuknat och till och med blivit ett viktigt stöd och trygghet. Jag har vant mig vid att alla mina resultat och kontroller är ganska normala, inte normala utan ganska normala. I början hade hade jag svårt att förstå vad tusan han menade med GANSKA normalt, är det bra eller dåligt och kan mina resultat vara mer normala? När jag har fått smälta ganska normal begreppet, håller jag med honom.. Vad är normalt egentligen vi är väl alla olika och normalt kan inte vara ett absolut påståeende, så ganska normalt är ju faktiskt så bra som det kan bli.. 

Härrom dagen var det mitt sista besök hos min doktor innan mini ska ut och Mr Nikolovski hade skickat med mig ett flaska vin att tacka honom med. När jag räckte över flaskan och tackade för att han tagit så tjurigt bra hand om oss blev jag en smula emotionell. Inte hade jag trott det för några månader sedan att den grinigaste doktorn skulle bli saknad. Nu ska jag på kontroller på sjukhus, usch för nytt och främmande igen.



Sunday, November 18, 2012

Sunday outfit

Team Nikolovski's Sunday outfit is comfortable, relaxed and soft
Our mood is also relaxed and comfortable, should we really destroy this state of mind with a trip to IKEA? We need some baby related stuff, but seriously is Sunday the best day? I can't stand too much people at one place and our stress level will without a doubt rise sky high. Just thinking about it make me feel bad.

Söndags lunket

Team Nikolovski's söndagsklädsel går under benämningen löst och ledigt. Vi har njutit av vår obligatoriska helg frukost och är så där härligt avslappnade. Frågan är om vi verkligen ska förstöra detta avslappnade lunk och till IKEA en söndag?? Vi behöver komplettera babyutrustningen, men bara tanken på IKEA en söndag med allt folk får mig att må fysiskt dåligt... 



Monday, November 12, 2012

Birds coolest hang-out



Team Nikolovski lives on the top floor of our building.Up here we are close to the clouds as well as to the nature. On our balcony we have enjoyed warm summer nights, nice dinners, sunny days and airplanes that now and then fly too close and makes too much noise. We can see the city in the horizon and gaze at stars at night time. I have replanted the pots from ugly bushes to bright colorful flowers. From summer colors to autumn colors. Next to one of the flowerpots is a wooden bird-feeder placed. It looks very cute and I thought it is placed there just for decoration reasons, but lately there is a little bird who keeps turning up. He lands on the edge of the flowerpot, checks the feeder out and then look at me in a very sweet and a little disappointed way. Before he flies off he skips around the balcony. A short while later he is back. I am surely not a bird lover, but something about this bird got me to buy a bag of tasty seeds and nuts this weekend. Now there is a real bird party here all day long with a bunch of small birds enjoying the food. Its like the bird has sent out a tweet saying that Team Nikolovski's balcony is the place to be. I am happy that the balcony can be utilized winter season as well and I promise to keep up the standard so they keep coming back.

Fest på vår balkong

Vi bor på fjärde våningen eller är det kanske femte våningen, hursom helst vi bor iallafall högst upp i huset vi bor i. Uppe hos är vi nära molnen och samtidigt nära naturen. På vår balkong har vi njutit av varma sommarnätter, goda middagar, heta dagar, flygplan som då och då dånar förbi och stjärnor som lyser. Jag har planterat om från fula buskar till färgglada blommor. Från sommar till höst färger.
Bland dessa blomsterlådor finns ett litet fågelbord, som jag trodde var en söt dekoration för inte letar sig väl fåglarna upp på balkonger för föda. Ack så fel jag haft, för några veckor sedan började en liten talgoxe hänga här. Han landar lite försynt på kanten, tittar in i holken och sedan känns det som han synar mig. Därefter skuttar han runt ett varv innan han flyger vidare för att sedan återkomma en stund senare. Jag är verkligen ingen fågelfantast, men det är något med denna fågel som fick mig att ihelgen köpa en påse med smaskiga frön och nötter. Nu har har Team Nikolovski's balkong blivit småfåglarnas senaste inneställe, ett riktigt partajandes pågår här hela dagarna. Det är som att senaste kvittret i området är att detta är balkongen att hänga på om man är en småfågel.Det känns bra att balkongen kan utnyttjas till max även vintertid och jag ska se till att alla trivs.


Sunday, November 11, 2012

Celebration and just another day

Today is Team Nikolovski's wedding anniversary. My best and most important yes of all yes's and the best decision in my life. My real life started when I met You. It is like going to the Cinema. Before the real movie starts it is commercial and trailers. Sometimes you feel like it goes on forever but at the same time it is an important part of the whole experience. The commercial and trailer part can be fun,stupid, entertaining and confusing. Then the lights gets turned off and the red curtains close for a short while before they slide open and with great load music the movie you have come to see is starting. The movie takes your breath away and takes you on an adventure and to new experiences you never have experienced before. The movie of my life started when I met my You!

We don't believe in special celebrations as everyday together is just as important and worth to celebrate. Today is Sunday a grey grey Sunday and we are having a relaxing day at home. Baking homemade pizza and watching nice movie, I cant think on a better way to spend a grey Sunday and anniversary.

Today is also fathers-day in Sweden. Why celebrate this commercial day? Your dad is your dad everyday all year around, and for me my dad is just as important and the best dad today as every other days. I know he knows that but I guess just to make sure I made this card specially for him. And if he was here he could come around for pizza and movie, but he is welcome every Sunday.


Friday, November 9, 2012

Confusion in the baby jungle

Are Team Nikolovski prepared for a mini member and new challenges? or maybe more like it have we understood that we are only a few weeks in front of new challenges and a mini member? I would frankly say: "not really" or "as much as one can be prepared." I have done research what is needed, but there is sooo much stuff and things. We have taken our first steps into this baby-shop world. A crazy world and shops I have never even noticed before. Not sure I even knew they existed, maybe they didn't exist before!? They are huge and contains baby related products high and low. Products I don't know how and where to use them. A new world.

Just take baby strollers as an example. There are millions different types. Four wheels, three wheels, big wheels, small wheels, turning wheels and many many other weird wheel combinations. Black, blue, red, green, pink and all the rest of all the colors in the world. Hundreds of different handlebars, materials, designs and price levels. How the hell are we expected to know what we want and what we need?
Mr Nikolovski is not only my husband he is also an engineer and was therefore appointed and responsible stroller quality and purchase manager. After spending hours in this stroller jungle we now have a German designed and manufactured stroller parked in the cellar ready for Prague adventures.
But this is just the start, there is so many more decisions to take and products to buy. I am sure you even need a Master degree to be able to buy a simple baby bottle in the right size and material.



Thursday, November 8, 2012

New routines and projects

Nearly a week has gone on my maternity leave ( waiting and preparing for mini leave to be precise). New routines to get use to: wake up around 9, a hot bath,  a nice fresh breakfast and watching Swedish TV-show "After teen" and the day can start. I have been for yoga, a good way to move and relax my stiff and inflexible body. But mostly I have taken the opportunity to draw and illustrate. Life is good and so far not bored one little bit.. One of my projects are to make pictures that I can hang on the wall in my planed baby corner. This is my latest collection: a gang of pink elephants, blue and fat cats and a snail race. What about them, are they pretty baby friendly? 

Nya rutiner och projekt 

Första veckan på min mammaledighet (vänta- på-bebis-ledighet för att vara korrekt) har snart passerat. Så mycket nya rutiner att behöva vänja sig vid: slå upp mina blå runt nio tiden, ta ett varmt bad med väldoftande olja, härlig och stor frukost framför TV programmet "Efter tio" och sedan är jag redo att låta dagen börja. Jag har passat på att gå på yoga och jag tror att det gör susen för min stela och alltmer klumpiga kropp. Men framförallt har jag haft chansen att teckna och måla. Vilken lyx och jag måste erkänna att än är jag inte ens en smula uttråkad.. Ett av mina illustrationsprojekt är att producera något barnvänligt som jag kan hänga på väggen i den blivande babyhörnan. Ett gäng rosa elefanter, blåa och feta katter och ett snigelrace, kan vara något?
 

Friday, November 2, 2012

Illustration Friday: Haunt

This week´s topic on Illustration Friday is Haunt, a topic inspired by Halloween.
Team Nikolovski got invited to a Halloween party this weekend to come, unfortunately in Sweden so we have to give it a miss. However I started to think what costume I would choose and realized that it is easy this year. It already feels and maybe looks like I am carrying around a big pumpkin. Baby bump would easily with orange colors be taken for a scary pumpkin, so half job done. The rest of the witch outfit fits me pretty well and strangely enough I feel pretty comfortable in frizzy hair and a big hat. Mr Nikolovski would easily be transformed into a sweet Dracula or Devil.


Veckans tema på Illustration Friday är Haunt, svensk översättning spöka eller hemsöka.
Team Nikolovski är bjuden denna helg på Halloween fest i Katrineholm och tyvärr är det lite för långt för oss att åka. Dock började jag genast spåna på ideer på vad vi skulle kunna klä ut oss till. I år känns det ganska enkelt med tanke på att det känns som jag just nu bär omkring på en stor pumpa. Så idéen är helt enkelt att med hjälp av lite orange färg kan bebiskulan lätt förvandlas till en läskig pumpa. Häxdräkten passar mig annars ganska bra och konstigt nog klär jag i ruffsigt hår och en stor svart hatt. Mr Nikolovski skulle lätt kunna gestalta en söt Dracula eller en djävul.

New times ahead

This feels a little strange but from today I will start my maternity leave. Me and our baby bump will be home and grow a little more and to relax. According to Czech law you are supposed to be home 6 weeks before expected delivery date. Great law as I think it is good to let yourself slow down and to focus on the new tasks and challenges. Also it gives me time to focus on my different painting and illustration projects and to arrange baby bumps get-together here in Prague. I am sure I will keep myself busy but it is a very weird feeling to leave the job behind for some time to come.
 

Nya tider

Idag jobbar jag min sista dag på kontoret och får den nya rollen som mammaledig. Jag och magen ska vara hemma och ta det lugnt och ladda för nya tider. Magen ska växa till sig lite till, pust, och jag ska passa på att fokusera på att må bra och samla super energier. Enligt Tjeckisk lag ska man gå hem 6 veckor innan beräknat datum och det tror jag är helt rätt. Även om jag mår fin fint och lätt skulle kunna jobba vidare ett tag till, tror jag att det är bra och lyxigt att kunna vara hemma och ta hand om sig själv och mentalt ställa in sig på den nya rollen. Jag planerar att hålla mig sysselsatt med mina måleri och illustrationsprojekt och att arrangera middag och kafferep med andra blivande mammor här i Prag. Samtidigt känns det mycket märkligt att lämna jobbet och mitt projekt sålänge, men jag är säker på att det kommer att gå prima.