Sunday, December 30, 2012

Impressive baking and eating speed



During December I have been baking quit a lot of different things. Sweet cinemon buns ( Swedish specialty) toffee ginger-bread cookies ( great experiment) licorice biscotties (I Love them...) and a bunch more cool and caloric stuff. Great to have home-made cookies home to enjoy with a cup of coffee or a glass of cold milk here and there.... But there is just one problem, I eat everything as fast as I am baking... This means that if I bake in the evening they are ALL gone by the morning.
Mr Nikolovski is chocked over my piles of cookies and believe me he is trying to control me as much as he can.. But I just can't resist freshly baked cookies and surely it is not that bad, only sugar, flour and butter = super natural...

Jag har under december och i väntans tider passat på och bakat en hel del. Jag har bakat kola pepparkakor, lakrits biscottis, igelkottar och chokladkakor. Jag har och läst i någon käck föräldrar tidning att det kan vara bra att fylla frysen med lite kanelbullar, som jag kan snaska på under maraton amningslopp. Sagt och gjort jag bakade en hel uppsättning kanelbullar fyllda med mandelmassa. Härligt med frysen full med hembakat, som vi kan njuta av tillsamans med en kopp kaffe eller ett glas kall mjölk när andan faller på... Så är dock inte fallet för jag äter upp lika snabbt som jag bakar. Detta betyder att om jag bakar på kvällen är det mesta om inte ALLT uppätet innan morgonen... Mr Nikolovski är chockad över mina berg av kakor som jag i rask takt sätter i mig och gör tappra försök att sätta upp vissa kak begränsningar. Men det är ju svårt att motstå nybakat  óch dessutom är det väl inte så onyttigt, det är ju i princip bara socker, smör och mjöl = direkt från naturen...


Wednesday, December 26, 2012

Magic arrival of new member


After all the waiting, five days after due date, Team Nikolovskis little baby girl decided it was time to come out. At Prague Kralovske Vinohrady on Thursday 20.12.2012 at 14.35  little Mila Kristina Nikolovski was born. She came out strong and healthy, 51 cm and 3,9 kg. Everything went well and we are so happy to have her here with us. She is amazing and a real sweetheart, Team Nikolovski can't stop looking at her. We are proud and happy parents, trying to get to know our baby girl and do what is best for her. We are blessed that she has a lot of patience and understanding for her parents who are still learning what and when to do things.

Efter månader av väntan och längtan bestämde sig vår lilla dotter att det var dags att komma ut fem dagar efter beräknat datum. I Prague på sjukhuset Kralovske Vinohrady torsdagen den 20.12.2012 klockan 14.35 föddes Mila Kristina Nikolovski. Allt gick bra och hon var stor och stark med sina 51 cm & 3,9 kg. Hon är helt fantastisk och en riktig liten ängel, Team Nikolovski kan inte få nog av att bara sitta och beundra vårt alldeles egna underverk. Vi är otroligt stolta och lycklig att äntligen ha henne här och vi håller nu för fullt på att lära oss hur vi ska ta hand om henne på bästa sätt. Vi är lyckligt lottade att lilla Mila har tålamod och förståelse för sina föräldrar som än så länge är två riktiga gröngölingar.


Monday, December 17, 2012

Christmas in the house..

With all this extra time available, I am entertaining myself with a bunch of different projects.
Last week I got inspired to make Xmas in Team Nikolovski houshold. Off to IKEA I went. Found some funky fabrics to work with and spend a good few hours sewing Xmas curtains (gives a lot of grown-up points indeed..). I was pretty pleased with the result and proudly presented my work for Mr Nikolovski when he came home..
He looked them up and down and tried to like them
BUT admitted that they remind him of a cheap ice-cream stand...
 
 

Sunday, December 16, 2012

All about waiting 7

If we have to wait much longer Team Nikolovski will become old and wrinkly
We will dress in old fashion cloths and listen to old fashion music (ohh yeah we do that already...)


Om vi måste vänta längre kommer Team Nikolovski att bli gamla och rynkiga.
Vi kommer att klä oss i omoderna kläder och lyssna på omodern musik ( just det det gör vi ju redan..)

Saturday, December 15, 2012

All about waiting 6

Waiting for your turn 
Who got there before you?
How long will it take? 
You are in need
Be patient and wait and try not to pee yourself!!

Att vänta på sin tur
Vem är där inne?
Hur lång tid kan det ta? 
Du har behov att uträtt
Ha tålamod, vänta och undvika att kissa på dig!! 

Friday, December 14, 2012

All about waiting 5

Behind closed doors
Patience is to wait just by the door
Every sound, every movement can be a door opener

Bakom stängda dörrar
Väntar jyckar spänt men tålmodigt
Varje ljud eller rörelse kan vara en dörr öppnare


Wednesday, December 12, 2012

All about waiting topic


 
I am focused on waiting and being patient, therefor is also my sketches influenced... 
I will continue working on different waiting stories for a bit longer, I guess...
Patiently waiting...

Jag har fullt fokus på att vänta och ha tålamod, därför är även mina teckningar influerande.
Jag antar att jag kommer att fortsätta med olika vänta historier ett tag till..
Tålmodigt väntar jag...

All about waiting 4

Christmas Eve waiting
When is Santa coming?
When will Santa come with our presents?
Patiently waiting and waiting is the only way

 Julafton ett enda långt väntande
Mätt på Julmat och julgodis, Kalle Anka har fånat runt på TV:n..
När kommer tomten?
Kommer tomten snart?
Har ni varit snälla?
Julafton handlar om tålamod och ett jäkla väntande..

All about waiting 3

Post office waiting
Old retired people in different forms like early mornings.
They also seems to like waiting for the post-office to open.
To be first in line and first to be served.
Patiently waiting for the light to get turned on and the door to be opened.

Att vänta utanför Posten
Pensionärer verkar gilla tidiga mornar.
De verkar också gilla att vara  ut i god tid och vänta på att postkontoret ska öppna.
Dagens första kund.
Redo att uträtta diverse ärrenden och står där tålmodigt och väntar.
(Nu vet jag inte om vi har några Postkontor kvar i Sverige, men det kan lika gärna vara en bank...)



 

All about waiting 2

Waiting for next meal
A  gang of cats from the neighborhood are collected around the a bird-feeder.
They are focused and have a lot of patience.
They are waiting for the right moment to come...

I väntan på nästa måltid
Ett gäng katter har samlats under det längst sittande fågelbordet i området.
De är fokuserade som bara en katt kan vara.
Tålamod är deras förstanamn.
Väntar man på något gott kan man inte vänta för länge...

Monday, December 10, 2012

All about waiting 1

 At the bus stop
A purple haired lady, her small white dog, a scared first grader and a stubborn teenager attached to her phone. They are all waiting for the next bus to come. They are patiently waiting.- 

Vid bushållsplatsen
En piffad tant med lila hår, hennes vita lilla hund, den rädda förstagluttaren och en envis tonåring med näsan i mobilen. De väntar alla på att nästa buss ska komma. Tålmodigt väntande..

Friday, December 7, 2012

Wednesday, December 5, 2012

Xmas, recession and unemployment




Recessions also affects the Christmas spirit in many ways.
This year one group is especially affected, the Christmas Angels
A series of layoffs and an increase level of unemployment has hit these Xmas figures.

The Angels traditional tasks around Christmas is to spin round and round the angels chimes and to decorate the Christmas tree, but this year those jobs has gone to Santas and ginger cookie men. 
It is facts that the Christmas decoration are increasingly dominated by men. Christmas feminists rage against this development and is currently having crisis talks to come up with a plan to break this trend.

Jul, lågkonjunktur och arbetslöshet 

Lågkonjunkturer drabbar även julen på många sätt.
Just i år är det en grupp som är extra drabbade, Julens änglar. 
En rad varsel och en allt högre grad av arbetslöshet har drabbat dessa glädjespridare.

Änglarnas traditionella arbetsuppgifter såsom dansa runt runt i änglaspelen och att dekorera julgranarna har i år gått till tomtarna och pepparkaksgubbarna. Att juldekorationerna har blivit alltmer mansdominerade är ett faktum med kulörta kulor, bockar och gubbar hit och dit. Julfeministerna rasar mot denna utveckling och sitter just nu i krissamtal för att komma upp med en plan för att bryta denna trend.

 

Tuesday, December 4, 2012

1st Advent down-town Prague

 
On first of advent Team Nikolovski went down-town to check-out Pragues giant Christmas tree and maket at the Old Town Square (Staromeska). Huge tree and alot of decorations, very pretty. The Christmas markets are famous and can be found all around Prague from 26 November open everyday until Christmas.  There was of course ALOT  of people, but I simply erased them from my illustration as I dont like too much people at one place.

På första advent begav sig Team Nikolovski ner till Staromeska för att spana in den enorma julgranen på torget. En riktig jätte till gran vill jag lova och den var hur tjusig som helst med allt pynt och belysning. Julmarknaden var också i fullgång med bjäller klang, härliga dofter från "glögg" och bak stånden och såklart alldeles för mycket folk.. I min illustration föll allt folk bort tillsammans med några kilon på Team Nikolovski, skönt att jag kan städa undan lite hur jag vill i mina teckningar...